Het relaas van Odysseus’ omzwervingen na de Trojaanse oorlog telt 12.000 versregels in vierentwintig boeken. Een keur van mannelijke topacteurs bracht ze in 2017 in een vertaling van Patrick Lateur en een regie van Michael De Cock in de theatermarathon Odysseus. Een zwerver komt thuis opnieuw tot leven. In deze ultieme lofzang op mannelijk heroïsme, waar het bloed in het rond spat en de verleidingen en beproevingen elkaar in een razend tempo opvolgen, krijgen de vrouwen geen stem, of ze wordt hen, zoals de sirenen, ontnomen. Vanuit dat besef vroeg de regisseur Lisbeth Gruwez om een repliek. De danseres koos ervoor om gestalte te geven aan de ogenschijnlijk onderdanigste, aan zij die twintig jaar lang op de terugkeer van haar man wachtte, haar belagers al wevend om de tuin leidend. Twintig minuten lang draaide Lisbeth Gruwez, …