De Franse filosoof Sylvère Lotringer (1938-2021) is na een ziekte op 83-jarige leeftijd overleden. Lotringer speelde een. belangrijke rol in de verspreiding van Franse theorie in de Engelstalige wereld. Hij wekte de interesse in de Franse theorie op binnen de New Yorkse kunstwereld van de jaren 70 en 80, en later daarbuiten, met de invloedrijke uitgeverij Semiotext(e).
In de jaren zeventig begon Lotringer met publiceren terwijl hij doceerde aan de Columbia University. Eerst als tijdschrift, evolueerde Semiotext(e) naar een onafhankelijke uitgeverij onder dezelfde naam, die door zijn Engelse vertalingen van hun teksten Engelstalige lezers kennis liet maken met Franse filosofen als Jean Baudrillard, Gilles Deleuze en Félix Guattari, Michel Foucault, Jean-François Lyotard en Paul Virilio. Sinds 2004 is de volledige Semiotext(e)-reeks gezamenlijk samengesteld door Lotringer en Chris Kraus, evenals door El Kholti, die optreedt als hoofdredacteur.
